As a workaround, each translation team could made local changes. For example the French team could translate it as ”Sélecteur de fenêtres pour UNR”
https://translations.edge.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/window- picker-applet/+pots/window-picker-applet/fr/1/+translate ** Changed in: window-picker-applet (Ubuntu) Status: Incomplete => Confirmed ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Low -- [i18n] french translation for window-picker-applet is the same that for Window Selector applet https://bugs.launchpad.net/bugs/269176 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
