Public bug reported: I have a Dutch install of Ubuntu and therefor Firefox displays the wiki (help.ubuntu.com) in Dutch. I've noticed that the translation of preview is pretty messed up. Preview/Draft is translated as Front view (Vooraanzicht). IMHO this should be changed to either 'Concept' or 'Voorbeeld'.
Perhaps more things are wrong in Dutch (haven't checked), but this one caught my eye. Ps. http://moinmo.in/MoinDev/Translation wants to know the Dutch word for template, this is 'Sjabloon'. Couldn't add it since it doesn't accept my answer that MoinMoin doesn't run on Ubuntu/Debian. ** Affects: moin (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Description changed: I have a Dutch install of Ubuntu and therefor Firefox displays the wiki - in Dutch. I've noticed that the translation of preview is pretty messed - up. Preview/Draft is translated as Front view (Vooraanzicht). IMHO this - should be changed to either 'Concept' or 'Voorbeeld'. + (help.ubuntu.com) in Dutch. I've noticed that the translation of preview + is pretty messed up. Preview/Draft is translated as Front view + (Vooraanzicht). IMHO this should be changed to either 'Concept' or + 'Voorbeeld'. Perhaps more things are wrong in Dutch (haven't checked), but this one caught my eye. Ps. http://moinmo.in/MoinDev/Translation wants to know the Dutch word for template, this is 'Sjabloon'. Couldn't add it since it doesn't accept my answer that MoinMoin doesn't run on Ubuntu/Debian. -- Dutch translation errors https://bugs.launchpad.net/bugs/501894 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
