Here is the corresponding output of pdffonts after installing poppler- data. Note that the error messages are gone, which correlates with the correct rendering of the document.
** Attachment added: "pdffonts_output-after.txt" http://launchpadlibrarian.net/37343716/pdffonts_output-after.txt -- Evince fails to read the fontspec.pdf file https://bugs.launchpad.net/bugs/502084 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs