"Prekladam Xfce, ale primo na xfce.org. Prekvapuje me, ze sem nekdo vlozil preklady stare alespon pul roku (na kterych jsem uz tenkrat pracoval) a pokracuje v prekladani zde. Mozna to neni nejvhodnejsi misto, ale presto se ptam: Proc? Proc si nestahnete hotove po soubory z svn xfce?"
Protože současné vedení českého lokalizačního týmu Ubuntu přes mnohá, opakovaná upozornění a výzvy nepochopilo nebo nechce spolupráci s nadřazenými (upstream) projekty a nechává své překladatele překládat neaktuální a jednosměrné větve projektů, namísto aby se podílelo na kmenové spolupráci, z čehož by těžili uživatelé produktů ve všech distribucích nezávisle na použité verzi. Je to tak trochu nepochopitelné nošení dříví do lesa a duplikace práce. -- Správce nastevení XFCE, u tlačítka je napsáno "Popisek tlačítka|..." https://launchpad.net/bugs/85431 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
