I got the same effect on a Asus EeePC 701 4G. In german, the sidebar entry "Files and Folders" is translated to "Dateien und Ordner", which is quite a long term. Unfortunately, I am not able to rename this entry, so I am forced to reduce font size to 8pt in order to get 3 rows on the 7"-Screen of the EeePC 701 (screen resolution 800x480).
(btw, i estimate the utilization of space on screen as VERY non- efficient in UNR 9.10. Far worse than in 9.04. Many "empty borders" and unused space around menu entries and app icons.) -- Large font causes preferences to overlap administration in system menu in UNR https://bugs.launchpad.net/bugs/494379 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
