I've seen the same behaviour of dpkg in a German language environment. If you have a fix for this let me know.
** Changed in: apt (Ubuntu)
Status: New => Confirmed
--
"Running dpkg" message always appear untranslated
https://bugs.launchpad.net/bugs/523158
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
