Well, what could be done is changing the original string to something
like "throw into bin". This would make clear that using the standard
command, files are not deleted permanently immediately but just moved.
This bug is not specific to the German translation, therefore I'm
opening a task against nautilus and marking it as invalid. We won't
"fix" it just for one language, if it's necessary at all.
** Also affects: nautilus (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Changed in: language-pack-gnome-de (Ubuntu)
Status: New => Invalid
--
Nautilus: rename "Löschen"
https://bugs.launchpad.net/bugs/328569
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
