I can confirm and reproduce this behaviour on dapper if unregular characters are part of the file name (i.e. a telephone symbol from wingdings font).
-- du reports existing files as missing https://launchpad.net/bugs/53388 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
