As a background note that may or may not be related: Thai also has subscript vowels that happen not to occur in the Applications / Places / System menu names. There has been some controversy over whether the vertical space for those should be counted as part of a font's size or not, and that could conceivably be confusing things. For example if you write "ดูนี้" (4 layers of characters!) one font may say its size includes the height of "ดู" and another may count only the "ด" part.
I forget whether or how the upper two characters in นี้ are counted, but the "base" line of text (the equivalent of the height of x in English typography) is only as high as the ดน part. -- Gnome panel got one line bottom when login as Thai language. https://bugs.launchpad.net/bugs/591561 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
