The translators usually dont always use a literal translation, and probably shouldnt.[some of the words never work the same in every language] The same concern was raised for Home folder naming <https://wiki.ubuntu.com/OneHundredPaperCuts/Spec/382703#line-24>
Translations must not blindly done verbatim. -- Change "Restart Required..." to "Restart To Complete Update..." https://bugs.launchpad.net/bugs/586928 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
