Ok, I think I found out what happens. This is a duplicate of http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=572802, which reports this problem for Debian, it is fixed in the 2.2-release which is currently included for the next version of Ubuntu, Maverik.
If you would like to use the newer version of tellico in Lucid, you can use the unofficial build at https://launchpad.net/~dominik- stadler/+archive/ppa. Setting this bug-report to "Fix Released" as it is fixed in a newer version of Ubuntu. you can request a backport of tellico in a sepearate bug-report if you think it worthwhile to backport the newer package. ** Bug watch added: Debian Bug tracker #572802 http://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=572802 ** Changed in: tellico (Ubuntu) Status: New => Fix Released -- Spanish translations are not working https://bugs.launchpad.net/bugs/616237 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs