Unmarking as a duplicate after a conversation with seb128 on #ubuntu- devel, who could also reproduce it.
It seems that the strings come from the apt-all.mo domain in the apt package, and are translated in the languages where this can be reproduced. According to cjwatson: "the whole apt source package is supposed to be blacklisted from langpack stripping I think it's more likely that the locale isn't set up properly ... (could be wrong, it would just be my first hypothesis)" Note that apt translations do not come from language packs, but from the package itself, since they have to be used in the installer, where language packs are not used (as they are not yet installed). -- Untranslatable messages in the installer https://bugs.launchpad.net/bugs/644736 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
