Hi 10111, I don't know what You are talking about. My Hamster Project looks quite different.
I've installed the hamster-applet 2.31.92-ubuntu2 here on my Ubuntu Maverick (Kernel 2.6.35-23-generic # 41-Ubuntu) using Synaptic, logged out, logged in again and added the hamster applet to my panel. When I click on it with the left mouse button, a popup window with different button captions appears. Please see attached screenshot. IMHO there is no confusion regarding the button captions and BTW there is no »Aufzeichnung« anywhere but »Erfassung starten« and »Erfassung anhalten«, »(Frühere Tätigkeit) hinzufügen« and »Übersicht anzeigen«, which is all clear to me and works as intended. I guess You have a very old or an instable, very new version of the Hamster Project (Zeiterfassung)? Please provide more information (what version of Ubuntu and what version of the Hamster Project are you using, how did you install it etc.?). Please eventually install the stable Hamster for Ubuntu 10.10. Thanks. Dennis ** Attachment added: "Screenshot Hamster Project 2.31.92 Popup Window Button Captions" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/hamster-applet/+bug/502278/+attachment/1764502/+files/Screenshot_Ubuntu_Hamster_Project.png ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Incomplete -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/502278 Title: little suggestion for german translation -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
