The string mentioned above doesn't seem to be existing in the package »gnome-games« for Maverick and Natty, but I finally was able to find it in Karmic [0] (string 1493) and Lucid [1] (string 1220).
I've fixed that string for those old releases … From: Sie spielen ein %(difficulty)s Rätsel To: Sie spielen ein Rätsel mit dem Schwierigkeitsgrad »%(difficulty)s« [0] https://translations.launchpad.net/ubuntu/karmic/+source/gnome-games/+pots/gnome-games/de/+translate?show=all&start=1492 [1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/lucid/+source/gnome-games/+pots/gnome-games/de/+translate?show=all&start=1219 Therefore I'll change the status of this bug to »Fix committed« now. Regards, Dennis ** Changed in: language-pack-gnome-de (Ubuntu) Status: In Progress => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/435233 Title: Partly wrong translation (German) -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
