In the mean time, I added the Kubuntu Updates PPA to my apt sources, and now the remaining translation issues are gone as well. It seems those PPA packages have a better quality than the ones shipped with Kubuntu (and they do provide updates to bugfix releases, i.e. KDE 4.5.5).
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/662121 Title: Incomplete German translations in KDE System Settings -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
