As the importance was marked as a low my suggestion is that actually we can throw the word "now", "jetzt" or Polish"teraz" out of the button. I did it. That seems to be the best thing we can do cause clicking INSTALL NOW seems to be the last step and in this case it is actually the first one. INSTALL NOW should be the very last step on the very last page - the last setting page step after which there is nothing more to do. I find "Installing" in this case a better idea than "Installing now". However in some languages the word Install can be very long itself so the bug should be killed.
What's even worse, the not matching string from "Install now" stays visible on the next few pages and covers the next buttons: http://www.marcus.org.pl/GTriderXC/annspc/2.png http://www.marcus.org.pl/GTriderXC/annspc/3.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/728496 Title: Translated button text is larger than the button in Ubiquity -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
