This issue is more related to gtk than a banshee one, any way, I think there is already a report about this issue or something very similar.
** Changed in: banshee (Ubuntu) Importance: Undecided => Low -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/738499 Title: Resize Handle is cutting off the Repeat Button -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs