I confirm this bug on Kubuntu 9.10, too. Adding the -ass option solved the problem.
I added it in ~/.mplayer/config: # Turn on SSA/ASS subtitle rendering. ass=yes This kind of things (subtitles with non-ascii characters) should work by default. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/589576 Title: Mplayer and VLC problems with unicode Chinese subtitles -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
