The British English translation for indicator-datetime is already complete: https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source /indicator-datetime/+pots/indicator-datetime/en_GB/+translate?batch=50
And this particular string has been translated as per Karl's suggestion for quite a while: https://translations.launchpad.net/ubuntu/natty/+source/indicator-datetime/+pots/indicator-datetime/en_GB/15/+translate One way to check the current translations in the system is to do: $ msgunfmt /usr/share/locale-langpack/en_GB/LC_MESSAGES/indicator-datetime.mo | grep "%a %e %b" msgstr "%a %e %b" So the bug is probably not about a missing translation. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/750745 Title: Missing translations for en_GB dates in indicator-datetime -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
