For this to work correctly we need to use something in the form of
gettext.ngettext(" ..%i...", "...%i...", nr_apps) % nr_apps
rather than what we are using now
gettext.ngettext(" ..%i..." % nr_apps, "...%i..." % nr_apps, nr_apps)-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/758656 Title: "Welcome back..." message shows untranslated, albeit it's translated -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
