Otevři si menu Aplikace v Ubuntu 7.04 a uvidíš všechny názvy ve tvaru
funkce-jméno a pouze jeden(!) ve tvaru jméno-funkce, a to je Firefox,
jehož desktop soubor zřejmě nemůžeme z ubuntu ovlivnit.
Problém, který popisuješ, je problém obecný, který se týká všech
překladů a ne jen Synapticu, a tudíž ho _nebudeme_ řešit pouze u
Synapticu, ale obecně. Takže to chce založit vlastní vlákno na l10n
konferenci a diskutovat. Už jsem to jednou nadhazoval, ale nikdo
nezareagoval. Až se dohodne příslušná konvence, tak se případně
přejmenují všechny programy do souladu s ní, nejen Synaptic. Takže se
prosím nesnaž opět prudit, a řeš věci tam, kde mají být řešeny. Pokud to
uspokojí tvého překladatelského ducha, tak založ nový bug, který bude
říkat, že neexistuje jednotná konvence pro styl pojmenování programů.
Což je pravda, opravdu neexistuje, a takovej bug bude na místě. Sem to
ale nepatří, tento bug jsem založil já osobně s problémem, že v menu byl
název pro synaptic škaredě dlouhý a začátečníkům nicneříkající, což
*bylo* vyřešeno...
** Changed in: language-pack-cs (Ubuntu)
Status: Fix Committed => Fix Released
--
Název Synapticu
https://bugs.launchpad.net/bugs/70897
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is the bug contact for Ubuntu.
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
