I witnessed some problem with transmission translation in Italian too. Having took a look at the code, looks like some of the plural strings are not "handled" correctly: they are marked for translation, but they don't show up in the POT file. Looks like the function for handling the plural is not working in transmission.
If I'm not wrong, this also affects the upstream version. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/789182 Title: [Transmission in Natty] French translations missing -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
