2007/5/5, Jenda Vančura <[EMAIL PROTECTED]>: > Diskuse je bezpředmětná. > > 'uzavřený' není o nic víc doslovným překladem 'restricted' než > 'nesvobodný'.
Bezpředmětná jsou vyjádření nekompetentních a neinformovaných osob, kteří neví, že "nesvobodný" nemůže být ani náhodou překladem "restricted" a ještě si dovolí tu drzost tvrdit, že je diskuse bezpředmětná. Jako silný důkaz, že jejich tvrzení postrádá logiku, a že tedy nelze v žádním případě současný špatný stav obhájit, předkládám výsledky vyhledávání jednotlivých variant v českých vhledávačích sloužících dobře jako aktuální jazykový korpus, jelikož prostým porovnáním počtu jejich výskytů lišící se až o několik řádů nelze dojít k jinému závěru o ne/vhodnosti a nebo zaměnitelnosti. http://jyxo.cz/s?q=nesvobodn%C3%A9+ovlada%C4%8De&d=cz http://morfeo.centrum.cz/index.php?q=uzav%F8en%E9+ovlada%E8e&submit.x=0&submit.y=0&mt=2&tt=2&mts=1&sec=mor&cat=&skin=centrum&old_q=b6a33732 http://morfeo.centrum.cz/index.php?q=nesvobodn%E9+ovlada%E8e&submit.x=0&submit.y=0&mt=2&tt=2&mts=1&sec=mor http://morfeo.centrum.cz/index.php?q=uzav%F8en%E9+ovlada%E8e&submit.x=0&submit.y=0&mt=2&tt=2&mts=1&sec=mor&cat=&skin=centrum&old_q=b6a33732 Doufám, že se všichni ti vyjadřující se nekompetentní lidé opravdu pořádně zastydí, přestanou komentovat věci, kterým vůbec nerozumí a konečně sjednají nápravu. -- restricted != nesvobodný -> uzavřený https://bugs.launchpad.net/bugs/112465 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
