Running this command can reproduce the problem: LANG=en_US.UTF-8 LANGUAGE=en_US:en LC_ALL=C software-center
I'm not sure if this is a bug or not (i.e. if LC_ALL=C is a reasonable thing to expect to still work right). Moving to software-center. ** Package changed: deja-dup (Ubuntu) => software-center (Ubuntu) ** Changed in: software-center (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/817203 Title: deja dup description starts with d?j? dup To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-center/+bug/817203/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs