I can confirm this issue in wesnoth 1:1.8.6-1 on Ubuntu Oneiric. I have attached a screenshot demonstrating one dialog which shows translated strings and one menu which show the squares. I am not sure what's causing this, but I find it odd that it is possible to show the correct characters in some places, but not all.
** Attachment added: "wesnoth-marathi.png" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/wesnoth-1.8/+bug/694665/+attachment/2527194/+files/wesnoth-marathi.png ** Changed in: wesnoth-1.8 (Ubuntu) Status: New => Confirmed ** Summary changed: - Square blocks shown instead of translated strings in some areas + Square blocks shown instead of translated strings in some areas (when language is set to marathi) ** Tags added: oneiric -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/694665 Title: Square blocks shown instead of translated strings in some areas (when language is set to marathi) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/wesnoth-1.8/+bug/694665/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
