исходные данные: 0) en: Automatically grid windows on timer in switcher ru: 1) en: Key to expose the windows in the switcher ru: Клавиша для отображения окон в переключателе 2) ru: Key to collapse windows in the switcher en: Клавиша для сжатия окон в переключаетеле
тогда получается будет примерно так: "Автоматически отображать миниатюры окон в переключателе по таймеру" or "Отображать миниатюры окон в переключателе по таймеру" следовательно может следует изменить и описание настройки кнопок, добавить туда "миниатюру". ru (https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/unity/+pots/unity/ru/71/+translate): Клавиша для отображения миниатюр окон в переключателе ru (https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/unity/+pots/unity/ru/73/+translate): Клавиша для скрытия миниатюр окон в переключателе -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/871126 Title: "unity" russian (ru) translations in oneiric To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-ru/+bug/871126/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
