After a partly translation showed installation (tested in amd64.iso) , major l10n problems met:
1. Chinese characters are not showed properly in some programs, for example, date and time indicater: http://farm7.static.flickr.com/6040/6250043183_0ed34cc576.jpg 2. The string of authentication from jockey shows as "[Invalid UTF-8]" http://farm7.static.flickr.com/6092/6250043249_6b8c657f75.jpg 3. Sans font uses WenQuanYi Zen Hei instead of WenQuanYi Micro Hei which should be the first selected font via /etc/fonts/conf.d/69-language- selector-zh-tw.conf . This file is not available in the folder. 4. the content of /etc/default/locale is: LANG="zh_TW" LANGUAGE="zh_TW.UTF-8" LC_CTYPE="zh_TW.UTF-8" LC_COLLATE="zh_TW.UTF-8" A user reported that these problems can be solved by changing LANG variable into LANG="zh_TW.UTF-8". *********************** As to fully translation showed installation (tested in amd64.iso). If I choose "中文(繁體)" after Live CD promts "Keyboard = Human", then Click "返回" (Back) in the preparation page in installer or if I use "English" by default, then change the language in installer, the results are: 1. Chinese characters are showed properly in date and time indicater: http://farm7.static.flickr.com/6118/6250171595_91d6f21c73.jpg 2. The string of authentication from jockey shows successfully http://farm7.static.flickr.com/6169/6250707590_bcec91ce40.jpg 3. Sans font uses WenQuanYi Zen Hei instead of WenQuanYi Micro Hei which should be the first selected font via /etc/fonts/conf.d/69-language- selector-zh-tw.conf . This file is still not available in the folder. 4. the content of /etc/default/locale is: LANG="zh_TW.UTF-8" LANGUAGE="zh_TW:zh" ** Summary changed: - Oneiric pre-release ubiquity does not load all the translations + Oneiric ubiquity has translations loading problem, and other l10n problems met after installation -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/870696 Title: Oneiric ubiquity has translations loading problem, and other l10n problems met after installation To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+bug/870696/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
