Indeed, it is a mystery. http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-core-doc/ubuntu-docs/oneiric/view/head:/ubuntu-help/ubuntu-help.pot#L4044 - this looks to be good.
http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/ubuntu-docs/oneiric/view/head:/ubuntu-help/ubuntu-help.pot#L5562 - this doesn't. Maybe a simple merge would be enough. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/814822 Title: "Ubuntu Desktop Guide" message is not translated To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-docs/+bug/814822/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
