Looks like the bug appears when the bold version of the font is not directly available and is artificially created by the rendering background. See the discussion with examples: http://askubuntu.com/questions/100672/how-to-prevent-automatic-bold- version-of-a-font-to-be-wider-than-regular-havin
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/565393 Title: Many monospace fonts not properly spaced when mixing weights in gedit/gtksourceview To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ttf-droid/+bug/565393/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
