I have had a conversation with Colin. The boot menu items were forgotten to update, it will be fixed in the next release.
Concerning desktop localization, czech localization is not included on the livecd due to lack of space. The half-translated gnome menu items may seem confusing, but their localization is taken from the .desktop files itself, not .mo files (which are not included as said before). Therefore the only way of changing l10n of these items is in upstream (gnome), at least as far as I understand it. I fear we can't do anything about this bug, nor similar bugs. Czech l10n is simply not included. -- Feisty Beta: menu labels are not localized https://bugs.launchpad.net/bugs/95620 You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is the bug contact for Ubuntu. -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
