Maybe strange translations are a consequence of some untranslatable strings. In Slovenian all strings are translated and yet some of them appear untransalted such as Tap and Press in the HUD section (but translated elsehere).
It seems strings "Left", "Up" and "Down" are also not marked for translations. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/971332 Title: Weird translation on the shortcut overlay dialog To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/971332/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
