For me the problem isn't so much the wording, but the fact the same error message can arise from completely different causes. This needs to be fixed before you can change the wording of the message, just because the message is shown doesn't mean that there is a problem with the mirror.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/873468 Title: Update to latest Release failed for overloaded mirrors with no descriptive error message To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/update-manager/+bug/873468/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
