Hi Victor, As Colin is pointing out, the correct way to fix this is:
- Providing a correct translation in Launchpad [1] - Upload a new apt version including those translations Unfortunately apt is not included in the language packs, which is the reason why we need to update the package if there are any changes in translations. [1] https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/apt/+pots /apt-all/zh_CN/+translate?batch=10&show=all&search=Retrieving+file -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/985524 Title: Wrong translation during the installation process of Ubuntu 12.04 precise-alternate-amd64.iso with choosing Simple Chinese as the installation language To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apt/+bug/985524/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
