Hi! I'm affected by this error, too. Though I don't know yet where to solve the problem. I'm assigning ubuntu-translations for the German translators to keep track of that (maybe there are translations to be changed?).
** Also affects: ubuntu-translations Importance: Undecided Status: New -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/378017 Title: spell check highlights corrected abbreviations To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/378017/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs