Thibault, in English it's okay to say something was "installed 10:08 AM" or "removed 4:52 PM" -- especially when it's in a UI rather than a sentence. (You can see this on a flight arrivals board, for example. <http://www.bloomberg.com/photo/u-k-pensions-strike-fails-to-disrupt- flights-/127859.html>) And usually, if it's easy to remove words from an interface, the interface is better off without them.
Maybe in some languages it is just weird to not have a preposition in those cases. If so, it's fine for those translations to have one. Just as long as each language either does it or doesn't do it consistently. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/929695 Title: Ubuntu Software Center should say "installed x am" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/929695/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
