This looks like a combination of https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/dpkg/+pots/dpkg/fi/232/+translate and https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/dpkg/+pots/dpkg/fi/724/+translate (in Precise https://translations.launchpad.net/ubuntu/precise/+source/dpkg/+pots/dpkg/fi/504/+translate )
The latter isn't translated, therefore the given error message was only partly translated. We're open for suggestions on how to translate 724. -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1019172 Title: Clumsy Finnish localization of post-install failure message To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1019172/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
