Well, after having a closer look at the USC, it seems that there is no link between the categories in the left panel and the categories shown with each application proposed.
A few examples : - Application > category shown (left panel category) - Bastion > Role playing (Games ?) - TubeMixing > Sound & Video (not translated) - AnonMail > Email (Office apps ?) - FileZilla > Files sharing (Internet or Accessories ?) - Periodic table > Chemistry (Education ?) - GeoGebra > Mathematics (Education ?) - Stellarium > Astronomy (Science & Engineering ?) Therefore I guess it's more a design /dev issue than only a translation issue... However, it lacks coherence and should be taken into account as all those apps are shown in the USC homepage. But maybe this is already solved in 12.10... -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1058598 Title: Small translation in USC : Books & Magazines To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-center/+bug/1058598/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
