The LiVES translation in Launchpad [1] seems to be outdated/unused (at least for the German language: 2116 untranslated strings). I can't find the string »Eine unzul…« shown in the screenshot.
Anyway this issue looks like an i18n problem within LiVES itself. The project is maintained by Salsaman [2] at Sourceforge [3]. LiVES bugs are maintained there [4]. If agreed, we should rise the issue in the SourceForge bug tracker or contact Salsaman. Any other ideas? [1] https://translations.launchpad.net/lives/trunk/+pots/lives/de/+translate [2] salsaman »at« xs4all »dot« nl [3] http://lives.sourceforge.net/ [4] http://sourceforge.net/p/lives/bugs/ -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1027612 Title: german translation cuts messages To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1027612/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
