The translation has been fixed uptream. I don't know how/when this will be pushed to the Ubuntu package.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1070032 Title: Bad French translation in Nautilus To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+bug/1070032/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs