This was due to the deja-dup-monitor process not calling setlocale(LC_ALL, ""). Other bits of Deja Dup got that automatically because GTK+ calls it for them.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1006049 Title: Deja-dup's notifications appear in English although translations exists To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/deja-dup/+bug/1006049/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
