I also have the same issue, strangely only happening when started from gnome shell (starting from unity opens english UI, starting from terminal also opens english UI), synaptic opens in Hungarian even if both `locale` and `sudo locale` only mention english with UTF8, not even a word about hungarian. See the screenshot attached.
** Attachment added: "Screenshot with locale info" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/synaptic/+bug/1020136/+attachment/3433549/+files/Screenshot%20from%202012-11-14%2022%3A23%3A31.png -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1020136 Title: Synaptic starts with wrong UI language when launched from gnome-shell To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/synaptic/+bug/1020136/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
