So, a confirmed workaround to this is to install ca-certificates in the chroots, which I may do as a stop-gap. I'll set up a reproduction environment that proves this issue on sid as well, but it's interesting that precise works fine without ca-certificates installed.
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1185159 Title: Failing to fetch https sources with apt-get update To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/apt/+bug/1185159/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
