Could it be that the library used to fetch those translations doesn't like the utf "\u2003" chars? Replacing "Tomorrow\u2003%H:%M" but "Tomorrow" makes it display translated, since the gettext command on the original string returns a translation it looks like the C code doesn't like those strings...
-- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1350544 Title: Some translations are not loaded To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/indicator-datetime/+bug/1350544/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
