nautilus里的左树只直接用gtk_places_sidebar_new创建的，而这个函数是属于gtk的函数，看了gtk的源代码，它里面已经对Home进行_翻译调用。查看系统里gtk3.0的翻译文件（gtk20.mo和gtk30.mo都是这样），Home被直接翻译为Home了。
因此需要修改gtk3.0的翻译文件，修改翻译后即可Fix该bug。
** Changed in: ubuntukylin
Assignee: lenky0401 (lenky0401) => shijing (shijing)
--
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1306509
Title:
文件夹 - 主目录描述应汉化 - XDG home and desktop are not localised in live Ubuntu
Kylin session
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1306509/+subscriptions
--
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
