No. One thing can have many settings:

Singular: Access point name's settings
Plural: Access point names' settings

Not the same thing, although one would pronounce it the same in English.

So I get:

Singular: Roghainnean na puinge-inntrigidh
Plural: Roghainnean nam puingean-inntrigidh

If I had kept the English acronym, it would have looked like this:

Singular: Roghainnean an APN
Plural: Roghainnean nan APNan

Note that Roghainnean = Settings is in the plural form in both cases,
but APN is not.

-- 
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Bugs, which is subscribed to Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1382971

Title:
  "Reset APN Settings" needs Translators comment

To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ubuntu-system-settings/+bug/1382971/+subscriptions

-- 
ubuntu-bugs mailing list
[email protected]
https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs

Reply via email to