I see this too, but the only updates that seem relevant are in language- pack-gnome-en from the last 2 days, particularly:
$ strings /usr/share/locale-langpack/en_GB/LC_MESSAGES/evolution-2.8.mo | grep folder-display folder-display|%s (%u) folder-display|%s (%u) -- Folders with new messages are prefixed 'folder-display|' https://launchpad.net/bugs/60047 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
