Indeed it looks correct when using nautilus (unmounting from the desktop), but it's wrong when using the drive mount applet. Error in translation:
#: ../drivemount/drive-button.c:789 #, c-format msgid "<b>Writing data to storage device %s</b>" msgstr "b>Schreibe Daten auf Laufwerk �%s�</b>" -- html tags viewable in german dialog for umounting disk pending https://launchpad.net/bugs/50046 -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
