I should have taken a closer look... The translation has been edited some time ago and this change will be visible in Ubuntu once a new mousepad version is released upstream and packaged for Ubuntu.
#. add the label with the root warning #: ../mousepad/mousepad-window.c:882 msgid "Warning, you are using the root account, you may harm your system." -msgstr "Achtung, Sie arbeiten mit Administartorrechten und können Ihr System beschädigen." +msgstr "Achtung, Sie benutzen das Systemverwalterkonto und können Ihr System beschädigen." http://git.xfce.org/apps/mousepad/commit/po/de.po?id=ec0574657388d655ba463464f95abc3856edc720 ** Also affects: mousepad Importance: Undecided Status: New ** Changed in: mousepad Status: New => Fix Committed -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1355018 Title: [typo, german translation] "Achtung, Sie arbeiten mit Administartorrechten und können Ihr System beschädigen" To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/mousepad/+bug/1355018/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list [email protected] https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
