can you check if the string translation is available on your device using the "gettext -d telephony-service "No calls made today"" command?
** Changed in: telephony-service (Ubuntu) Importance: Undecided => High ** Changed in: telephony-service (Ubuntu) Status: New => Incomplete -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Bugs, which is subscribed to Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1478535 Title: Statistical messages of Calls in Greeter are untranslatable. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/telephony-service/+bug/1478535/+subscriptions -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs