That doesn't look like a bug to me. How did you merge them. On what locale do you work? Could you attach the .po to that bug?
-- Wrong string in gtk20 po file https://launchpad.net/bugs/60614 -- ubuntu-bugs mailing list ubuntu-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-bugs
